Quantum control limited by quantum decoherence