Bounds and asymptotics for the rate of convergence of birth-death processes