Excitation of the sodium twilight glow