Is quantum simulation of turbulence within reach