Quantum diffusion and lack of universal one-parameter scaling in one-dimensional disordered lattices with long-range coupling