Probing medium-range structural correlations by fluctuation microscopy