Disentangling complex current pathways in a metallic Ru/Co bilayer nanostructure using THz spectroscopy