Cardiac tamponade and adrenal insufficiency due to pembrolizumab: a case report