Radiating dispersive shock waves in non-local optical media