Untargeted metabolomics analysis identifies creatine, myo‐inositol, and lipid pathway modulation in a murine model of tendinopathy