On the production of the lightest hypernucleus Λ3H in high energy nuclear collisions