Dynamics of interacting magnetic vortices in a model Landau-Lifshitz equation