Energy level statistics for the regular energy spectrum of nonlinear triatomics: Nongeneric aspects and quantum chaos