Social network community structure and the contact-mediated sharing of commensal E. coli among captive rhesus macaques (Macaca mulatta)