Foundations of Strangeness Nuclear Physics derived from chiral Effective Field Theory