Computational investigations on reliable finite element-based thermomechanical-coupled simulations of friction stir welding