Scrambling and quantum chaos indicators from long-time properties of operator distributions