X-ray, radio, and infrared observations of the 'rapid burster' /MXB 1730-335/ during 1979 and 1980