Bayesian Inference for Latent Factor Copulas and Application to Financial Risk Forecasting