Self-assembly of a space-tessellating structure in the binary system of hard tetrahedra and octahedra.