Deposition of hydrogenated carbon film in a magnetically confined CH4 rf discharge