Spin-polarized currents and noise in normal-metal/superconductor junctions with Yu-Shiba-Rusinov impurities