VLT/X-shooter survey of near-infrared diffuse interstellar bands