Vesicle formation in oleyldimethylamine oxide/sodium oleate mixtures