Strain-driven formation of rubrene crystalline films on Bi(001)