Investigating the magnetic inclination angle distribution of γ-ray-loud radio pulsars