Common foliar fungi of Populus trichocarpa modify Melampsora rust disease severity.