Paley–Wiener theorems for the $${\text {U}(n)}$$U(n)-spherical transform on the Heisenberg group