Lattice Boltzmann and Jones matrix calculations for the determination of the director field structure in self-propelling nematic droplets.