Nonlinear elasticity and damping govern ultrafast dynamics in click beetles