Closing the gap: accelerating the translational process in nanomedicine by proposing standardized characterization techniques