The major β-catenin/E-cadherin junctional binding site is a primary molecular mechano-transductor of differentiation in vivo