Black Hole Growth to z = 2 - I: Improved Virial Methods for Measuring M_BH and L/L_Edd