Mesoscopic frustrated phase separation in electronic systems