Methods for autonomously navigating across uncontrolled and controlled intersections