Synergistic actions between the SRP RNA and translating ribosome allow efficient delivery of the correct cargos during cotranslational protein targeting.