Influence of a Catalytic Surfactant on Roughness Evolution During Film Growth