Beam-splitter effects in dual-input Fourier transform spectroscopy