Dissociative hydrogen adsorption on nickel surfaces: Absence of a magnetocatalytic effect