Engineering reconfigurable flow patterns via surface-driven light-controlled active matter