On the importance of being stable: evolutionarily frozen species can win in fluctuating environments