Single-layer MoS2 on Au(111): Band gap renormalization and substrate interaction