Multisoliton interactions for the Manakov system under composite external potentials