Extension of hyperspatial helical codes for visualization and correlative analysis of attribute-referenced multi-dimensional data