Reader interactome of epigenetic histone marks in birds