Polymer Micelle Directed Magnetic Cargo Assemblies Towards Spin‐wave Manipulation