Locally (co)Cartesian fibrations as realisation fibrations and the classifying space of cospans