Dirac spectroscopy of strongly correlated phases in twisted trilayer graphene