Linguistic diversity as sociodemographic predictor of nursing program progression and completion