Functional analyses of a flavonol synthase–like gene from Camellia nitidissima reveal its roles in flavonoid metabolism during floral pigmentation